비즈니스에서 감사는 단순한 예의가 아니라, 관계를 유지하고 신뢰를 쌓는 전략적인 행위입니다. 특히 해외 고객과의 커뮤니케이션에서는 짧은 감사 메시지 한 줄이 브랜드 이미지를 결정짓기도 하며, 파트너십의 지속 여부를 좌우할 수 있습니다. 하지만 이메일에서 감사 표현을 사용할 때 많은 사람들이 지나치게 형식적인 문장만을 사용하거나, 뻔한 표현으로 인해 진심이 전달되지 않는 경우가 많습니다. 이 글에서는 해외 고객에게 감사 메일을 보낼 때 사용할 수 있는 비즈니스 영어 표현 18가지를 상황별로 정리하고, 모든 표현에 실제로 바로 쓸 수 있는 예문을 함께 제공했습니다. 첫 거래 후 감사, 미팅 후 감사, 피드백 수령, 프로젝트 완료, 장기 파트너십 등 다양한 상황에 맞춰 구성했으며, 글로벌 고객과의 신뢰를 공고히 하고 싶은 분들에게 실전에서 바로 도움이 되는 가이드가 될 것입니다.
[1] 거래 후 또는 첫 프로젝트 완료 후 감사 표현
1. Thank you for trusting us with your business.
의미: 고객의 선택에 감사
예문
"Thank you for trusting us with your business. We’re honored to have supported your team on this project."
>첫 거래 후 기본이 되는 문장으로 고객 신뢰 형성에 효과적.
2. We truly appreciate the opportunity to work with you.
의미: 협업 기회에 대한 감사
예문
"We truly appreciate the opportunity to work with you and contribute to your success."
>경직되지 않으면서도 공식적인 톤.
3. It was a pleasure working with your team.
의미: 고객 팀과의 협업에 대한 긍정적 회고
예문
"It was a pleasure working with your team — your insights and professionalism were exceptional."
>인간적인 감정 표현과 비즈니스 예의를 동시에 담은 문장.
[2] 회의 또는 미팅 후 감사 표현
4. Thank you for taking the time to meet with us.
의미: 바쁜 시간 중 회의에 참여한 것에 대한 감사
예문
"Thank you for taking the time to meet with us today — your input was incredibly valuable."
>고객의 시간을 존중하는 인상을 주는 문장.
5. We appreciate your valuable insights.
의미: 회의에서 나온 의견에 감사
예문
"We appreciate your valuable insights — they’ve helped us rethink our approach."
>단순한 감사보다 구체적인 반응이 포함돼 신뢰감을 높임.
6. Thank you for the productive discussion.
의미: 회의의 성과에 대해 감사
예문
"Thank you for the productive discussion earlier. We look forward to implementing the next steps."
>실행 중심으로 연결되는 긍정적 마무리.
[3] 피드백, 요청 수령 후 감사 표현
7. Thank you for your quick response.
의미: 빠른 회신에 대한 감사
예문
"Thank you for your quick response — this helps us move forward without delay."
>이메일이나 메시지 응답 후 자주 사용되는 표현.
8. We appreciate your clear and constructive feedback.
의미: 명확하고 건설적인 피드백에 감사
예문
"We appreciate your clear and constructive feedback — we’ve already begun working on the revisions."
>고객이 시간을 들여 피드백을 줄 때 쓰기 좋은 표현.
9. Thanks for pointing that out.
의미: 고객이 문제점을 지적해준 것에 대한 감사
예문
"Thanks for pointing that out — we’ll resolve it as a priority."
>실수나 이슈 발생 시 대응력 있는 인상을 주는 문장.
[4] 지속적인 파트너십에 대한 감사 표현
10. We sincerely appreciate your continued partnership.
의미: 장기 거래에 대한 감사
예문
"We sincerely appreciate your continued partnership and trust in our team."
>장기 고객에게 신뢰감과 감사함을 동시에 표현.
11. It’s been a privilege to work with you over the past year.
의미: 장기간 협업에 대한 격식 있는 감사
예문
"It’s been a privilege to work with you over the past year — we’ve achieved great results together."
>연말 인사나 계약 갱신 시 활용도 높음.
12. We look forward to many more successful projects together.
의미: 앞으로도 협업을 기대한다는 표현
예문
"We look forward to many more successful projects together in the coming year."
>감사의 마무리에 미래를 암시해 긍정적인 인상을 남김.
[5] 기타 실무 상황에서 쓰이는 감사 표현
13. Your support made a big difference.
의미: 고객의 도움이 결정적이었다는 감사
예문
"Your support made a big difference — we couldn’t have completed the project without you."
>성과 중심으로 감사를 구체화하는 문장.
14. Thanks again for your trust and collaboration.
의미: 신뢰와 협력에 반복된 감사
예문
"Thanks again for your trust and collaboration — we value our relationship deeply."
>공식성과 친밀감을 모두 표현할 수 있음.
15. Your satisfaction means the world to us.
의미: 고객 만족에 대해 진심을 담은 표현
예문
"Your satisfaction means the world to us — please let us know if there’s anything else we can do."
>고객 중심의 문화와 서비스 마인드를 전달할 수 있음.
16. It’s always a pleasure working with professionals like you.
의미: 상대를 높이며 감사 표현
예문
"It’s always a pleasure working with professionals like you — your communication has been excellent."
>고객의 전문성을 인정하며 관계를 강화하는 표현.
17. We’re grateful for the trust you’ve placed in us.
의미: 고객의 신뢰에 대한 감사
예문
"We’re grateful for the trust you’ve placed in us to handle your most critical data."
>민감하거나 고가의 프로젝트 후에 사용하기 적절.
18. Thank you once again for choosing us.
의미: 고객이 우리를 선택한 데에 대한 마지막 감사
예문
"Thank you once again for choosing us — we’ll do our best to exceed your expectations."
>가장 기본적이지만 꼭 필요한 마무리 문장.
마무리
고객에게 전하는 ‘감사’는 단순한 인사 이상의 가치를 지닙니다. 특히 이메일, 제안서, 회의 후 메시지에서 사용하는 감사 표현 하나하나가 브랜드 이미지, 팀의 전문성, 향후 거래에 직접적인 영향을 줄 수 있습니다. 오늘 정리한 18가지 표현은 각각의 상황에 맞게 사용할 수 있도록 구성되었으며, 바로 실전에 적용 가능한 예문과 함께 제공되어 실무 활용도가 매우 높습니다. 고객 커뮤니케이션에서 형식에만 얽매이기보다, 진심을 담고 상황에 맞게 표현을 선택하는 것이 글로벌 비즈니스에서 신뢰를 쌓는 첫걸음이 될 것입니다.
'영어 회화' 카테고리의 다른 글
| 클라이언트에게 피드백 요청할 때 사용하는 비즈니스 영어 표현 18가지 (0) | 2025.07.26 |
|---|---|
| 신입사원이 꼭 알아야 할 사내 커뮤니케이션 영어 표현 20가지 (0) | 2025.07.24 |
| 링크드인(LinkedIn) 및 비즈니스 SNS에서 자주 쓰는 영어 표현 20가지 (0) | 2025.07.23 |
| 출장 중 자주 사용하는 비즈니스 영어 표현 20가지 (0) | 2025.07.22 |
| 고객사 방문 시 사용하는 비즈니스 영어 표현 18가지 (0) | 2025.07.21 |