영어 회화 “Would you like to ~?” 제대로 쓰기

 

공손함의 정석, 제안 표현의 최고봉
영어 대화에서 ‘제안’을 할 때 무례하게 들리지 않으면서도 의도를 분명히 전달하는 표현이 바로 “Would you like to~?”이다. 이 패턴은 기본적으로 ‘~하시겠어요?’라는 의미를 가지며, 상대의 의사결정을 존중하는 매우 정중한 표현이다. 이번 글에서는 이 패턴의 정확한 의미, 실제 적용 사례, 구분법 등을 자세히 설명한다.

1. “Would you like to~?”는 공손한 제안
가장 기본적인 사용법은 “Would you like to~?” + 동사원형의 형태이다.

예문
Would you like to have lunch? (점심 드시겠어요?)
Would you like to join us? (우리와 함께하시겠어요?)

이 표현은 상대방이 선택권을 가질 수 있도록 배려하는 느낌을 준다.

2. 비슷한 표현과 비교: “Do you want to~?”
“Do you want to~?”는 보다 격식 없는 제안 표현이다. 친구 사이에서는 괜찮지만 자리나 처음 만난 사람에게는 “Would you like to~?”가 더 적절하다.

예문
Do you want to go out tonight? (오늘 밤에 외출하고 싶어요?)
Would you like to go out tonight? (오늘 밤에 외출하시겠어요?)

두 문장은 유사하지만, 말투와 분위기에 차이가 생긴다.

3. 메뉴 주문, 고객 응대에 자주 사용
식당이나 카페, 고객센터 등에서 이 표현은 거의 필수적으로 사용된다.

예문
Would you like to try our new coffee? (새 커피를 마셔보고 싶으세요?)
Would you like to upgrade your plan? (요금제를 업그레이드하시겠어요?)

정중하면서도 마케팅 효과가 높은 표현이다.

4. 부정형 “Wouldn’t you like to~?”
상대방이 어떤 행동을 좋아할 것이라 생각할 때 부드러운 설득 표현으로 사용된다.

예문
Wouldn’t you like to take a break? (잠시 쉬고 싶지 않으세요?)
Wouldn’t you like to travel abroad? (해외여행을 가고 싶지 않으세요?)

거절을 피하면서 제안을 끌어낼 수 있는 전략적인 표현이다.

5. 간접 제안으로도 사용 가능
대화의 흐름에 따라 “Would you like to~?” 을 간접적으로 제안하는 방식도 있다.

예문
I was wondering if you’d like to join us. (저희와 함께하실 의향이 있으신지 궁금합니다)
Maybe you’d like to come along? (같이 가실래요?)

더욱 유연한 회화 표현을 익히는 데 도움이 된다.