외주 프리랜서에게 업무 요청할 때 쓰는 비즈니스 영어 표현

외주 프리랜서와 협업할 때 가장 중요한 요소는 정확한 커뮤니케이션입니다.
특히 영어로 업무를 요청할 때는 단순히 “Do this”가 아닌, 정중하고 구체적인 표현을 사용해야
프로젝트 방향이 일치하고 작업물 품질도 높아집니다.
이 글에서는 실제 외주 프리랜서(디자이너, 개발자, 콘텐츠 작가 등)에게

업무를 요청할 때 사용할 수 있는 영어 표현 20가지를
요청 → 일정 → 진행 → 수정 요청까지 단계별로 정리했으며,
각각의 실전 예문을 통해 바로 사용할 수 있도록 구성했습니다.

 

작업 요청 시작

1. We’d like to request your help with...
   → We’d like to request your help with a new landing page design.
2. Would you be available to take this on?
   → Would you be available to take this on by next week?
3. This task is a continuation of our last project.
   → This task is a continuation of the blog series you created last month.

작업 설명

1. Here are the project details.
   → Here are the project details including scope, tone, and goals.
2. The deliverables include...
   → The deliverables include 3 illustrations and a static banner.
3. Please confirm if everything is clear.
   → Please confirm if everything is clear or if you have any questions.

일정 관련 표현

1. Can you deliver this by [date]?   이것을 [날짜]까지 배달해 주실 수 있나요?
   → Can you deliver this by Friday, July 19th?   
2. We’re targeting completion by [date]. 우리는 [날짜]까지 완료하는 것을 목표로 하고 있습니다.
   → We’re targeting completion by the end of this month. 
3. Is the proposed timeline workable for you? 제안된 일정이 당신에게 적합합니까?
   → Is the proposed timeline workable for you based on your schedule?  

진행 상황 체크

1. Just checking in on the progress. 진행 상황을 확인하는 것뿐입니다.
   → Just checking in on the progress — let us know if you need anything.
2. Do you need anything from our side? 저희 쪽에서 필요한 것이 있으신가요?
   → Do you need anything from our side to move forward?
3. Let me know once you’ve started. 시작하면 알려주세요.
   → Let me know once you’ve started so we can align on direction.

수정 및 피드백 요청

1. Could you revise this section slightly? 이 부분을 조금 수정해 주실 수 있나요?
   → Could you revise this section slightly to align with our brand tone?
2. Here’s some feedback on the initial draft. 초안에 대한 피드백은 다음과 같습니다.
   → Here’s some feedback on the initial draft — overall great, just a few tweaks.
3. Let us know once the revisions are done. 수정이 완료되면 알려주세요.
   → Let us know once the revisions are done so we can proceed.

끝인사 & 감사

1. Thanks again for your support. 다시 한 번 지원해 주셔서 감사합니다.
   → Thanks again for your support — always a pleasure to work with you.
2. We’re really happy with your work so far. 지금까지의 작업에 정말 만족합니다.
   → We’re really happy with your work so far — excellent attention to detail.
3. Looking forward to the final version. 최종 버전을 기대하고 있습니다.
   → Looking forward to the final version next week!
4. Please send your invoice when ready. 준비되면 송장을 보내주세요.
   → Please send your invoice when ready so we can process payment.
5. Let’s collaborate again soon! 곧 다시 협력합시다!
   → Let’s collaborate again soon — we’ve got another task coming up.

마무리 

프리랜서와의 협업은 명확한 기대치를 공유하는 것에서 시작됩니다.
애매한 표현, 불명확한 일정, 막연한 피드백은 실수를 유발하고 재작업으로 이어질 수 있습니다.
이 글의 표현들을 그대로 활용하면, 서로 시간을 아끼고 결과물의 품질도 올라갑니다.
특히 프리랜서와의 관계를 지속하고 싶다면, 정중한 요청과 피드백 문화를 영어로도 표현할 수 있어야 합니다.